Originální synopsi si opět můžete přečíst zde.

Překlad:

CASSIE SE ZMÍTÁ MEZI SVOU RODINOU A KRUHEM – Uvězněná mezi loajalitou ke Kruhu a svou rodinou, Cassie (Britt Robertson) se potýká s tajemstvím, které musí držet v tajnosti před babičkou (Ashley Crow). Nick (Louis Hunter) je chycen ve smyčce, když Melissa (Jessica Parker Kennedy) zaujme nový postoj a požádá ho o pomoc, při hledání rodinné knihy stínů. Faye (Phoebe Tonkin) je také přijata ale není spokojená, jelikož je páté kolo u vozu. Mezitím Diana (Shelley Hennig) touží po trochu času s Adamem (Thomas Dekker) a domluví večerní rande, aby mohli znovu oživit jiskru v jejich vztahu, ale všech šest se společně dostane do boje s temnou silou, která se snaží zničit Kruh zevnitř. Naprosto netušící o novém rozšiřujícím se nebezpečí na jejich děti se Dawn (Natasha Henstridge) přidává k Charlesovi (Gale Harold) na palubu jeho lodi, aby pokročili s plány pro Kruh, je překvapena, když zjistí, že Charles má možná na mysli něco víc než je obchod.