Překlad:
CASSIE SE POKOUŠÍ ŽÍT BEZ MAGIE, ALE DIANA MÁ JINÉ PLÁNY — Při snaze držet se od Kruhu dál a vést normální život v Chance Harboru, se Cassie spřátelí se Sally Matthews, která není čarodějka. Diana nutí ostatní, aby stmelili Kruh, protože jejich síly se znepokojivě vymykají kontrole. Faye je ale nadšená ze své rostoucí síly a odmítá se účastnit, zatímco Melissa flirtuje s Nickem navzdory varování Faye. Mezitím bojuje Adam s jeho rostoucími city ke Cassie, ale okolnosti je svádí dohromady a nutí tak Cassie učinit rozhodnutí.
The Secret Circle
Oficiální synopse k 1×02 – Bound
CW Thursdays promo-video
Stanice The CW propaguje čtvrteční večery se seriály The Vampire Diaries a The Secret Circle tímto desetivteřinovým promem…
Promo video ke druhé epizodě…
.::ČTVRTEK::.
Diana: Naše síla bude růst, jakmile budeme vědět více jak jí ovládat.
Faye: Proč se nemůžeme jen pobavit.
.::NĚCO ZLÉHO SE MÁ STÁT::.
Cassie: Jdi ode mě!
Faye: Zastav mě!
Cassie: Byla jsem to já, já jsem naštvaná a to se stalo.
Adam: Můžu ti pomoct!
Zozhovor s Natashou Henstridge
V tomto videu Natasha odpovídá na dotazy od fanoušků. Dozvíme se, co má ráda na své postavě a taky jestli věří v nadpřirozeno.
Titulky k 1×01
Vzhledem k tomu, že díl vyšel výjimečně dříve, jsou titulky hotové už dnes. Stáhnout si je můžete na webu cwzone.cz, pro který je přeložila Mischa, o korekci se postaral xtomas252 a já. Pokud by někdo opravdu netušil, kde by našel epizodu ke stažení, tak to zkuste zde. Další díly budou vycházet klasicky ze čtvrtka na pátek.