Po týdnu si opět můžeme stáhnout díl, tentokrát třetí díl první série, který nese název Loner. Linky ke stažení aktuálního dílu jsou jako vždy na našem fóru v download sekci, která je viditelná pouze pro registrované. Za titulky budete opět moci děkovat serveru cwzone.cz.

Pokud netušíte, jak přidat titulky do videa, použijte třeba FAQ výše zmiňovaného cwzone.cz.

Mischa pro vás přeložila titulky ke druhé epizodě první série s názvem Bound. Titulky si můžete stáhnout na webu cwzone.cz

Před pár hodinami byl na stanici CW odvysílán druhý díl  první řady seriálu The Secret Circle s názvem Bound. Odkazy na stažení naleznete na našem fóru v download sekci, kterou ovšem nenajdete, pokud se nezaregistrujete/nepřihlásíte. Za titulky budete opět moci děkovat serveru cwzone.cz. Pokud netušíte, jak přidat titulky do videa, použijte třeba FAQ výše zmiňovaného cwzone.cz.

Překlad:
CASSIE SE POKOUŠÍ ŽÍT BEZ MAGIE, ALE DIANA MÁ JINÉ PLÁNY — Při snaze držet se od Kruhu dál a vést normální život v Chance Harboru, se Cassie spřátelí se Sally Matthews, která není čarodějka. Diana nutí ostatní, aby stmelili Kruh, protože jejich síly se znepokojivě vymykají kontrole. Faye je ale nadšená ze své rostoucí síly a odmítá se účastnit, zatímco Melissa flirtuje s Nickem navzdory varování Faye. Mezitím bojuje Adam s jeho rostoucími city ke Cassie, ale okolnosti je svádí dohromady a nutí tak Cassie učinit rozhodnutí.

Vzhledem k tomu, že díl vyšel výjimečně dříve, jsou titulky hotové už dnes. Stáhnout si je můžete na webu cwzone.cz, pro který je přeložila Mischa, o korekci se postaral xtomas252 a já. Pokud by někdo opravdu netušil, kde by našel epizodu ke stažení, tak to zkuste zde. Další díly budou vycházet klasicky ze čtvrtka na pátek.