Logan ztvárňuje v „The Secret Circle“ roli Sally Matthews, naprosto obyčejné středoškolačky, která nepatří do kruhu.

Zatím jsme ji mohli vidět ve 2. epizodě, ve které byla „omylem“ zabita Faye a vzápětí oživena Dawn (matka Faye). Ve 3.  epizodě pro změnu zkoušela dát dohromady Cassie a Adama pomocí společného tance.

Logan se narodila 9. června 1989 v Atlantě, Georgia, USA. Je to herečka a zároveň i zpěvačka. Zahrála si v seriálech jako Summerland (Carrie), Ned’s Declassified School Survival Guide (Vannessa) a Meet the Browns (Briana).Možná si jí také pamatuje z filmu Bratz ( Sasha).

No, uvidíme jestli bude Logan hrát v TSC něco víc, než jen „mrtvo-živou“ holku nebo dohazovačku ;)

Přeložila jsem pro vás rozhovor, který 6. října poskytl Thomas pro Zap2it.com.Doufám, že se vám bude líbit a předem se omlouvám, pokud narazíte na nějaké chyby, jelikož to překládám od božího rána a už ani nevidím :D;)

Zap2it: Co bylo na Adamovi tak mimořádné, že se ti líbil?

Dekker: Pro mě osobně, jako pro herce, se vždy snažím najít role, které mají dualitu, kde se setkávají dvě protikladné strany v jedné osobě. Snažil jsem se dělat všechno od Johna Connora „Kaboom“ – všechny tyhle věci jsem udělal. Adam je opravdu silný, jako všichni američtí chlapci s přítelkyní, která se stará o svého otce, ale na druhou stranu je velmi spojený s čarodějnictvím. Umí být velmi duchovní, velmi smyslný a také velmi spojený s přírodou. Stává se Cassiným instruktorem v tomhle všem. Líbila se mi představa  hrát tyto dva protiklady. Nevidíte to velmi často především v televizi.

Zap2it: Kolik si myslíš, že se použilo z původních “ The secret circle“ románů při práci? Použil jsi knihy jako podklad?

Dekker: Neměl jsem knihy číst, když jsem dostal roli, šel jsem teda za Kevinem Williamsonem a zeptal jsem se ho,  jestli chce aby se Adam přiblížil ke knihám a jak striktně. Řekl jsem “ Pokud ano, tak je potřebuji přečíst a napodobit to. Pokud ne, tak prostě použiji svou představu.“ Řekl, že chtějí abych šel svým směrem, tak jsem šel a knihy jsem záměrně nečetl.

Read More

Chris Zylka se objeví v šesté epizodě s názvem Wake.

Zylka si zahraje Jakea, bývalého přítele Faye, který se vrátí do Chance Harbor. Ovšem netuší, že se vše od jeho odchodu změnilo a  hlavně tedy Faye, ze které je teď čarodějnice a touží se mu pomstít za své zlomené srdce.

Christopher Zylka se narodil 9. května 1985 v Ohiu, USA. Můžete jej znát ze seriálů jako 90210, Hannah Montana, Zeke a Luther nebo z filmů Noc žraloka, Teen Spirit, Moje super psycho úžasné šestnáctiny atd.

Server TVGuide.com publikoval článek ve kterém autorka píše, že Zylka bude hrát v TSC Billa, šarmantního souseda Cassie, který má s Faye společnou romantickou minulost a který má také zjistit, že Cassie patří do tajného spolku spolu s Faye a Adamem.

Ovšem v oficiální synopsi k šestému dílu se má Zylka jmenovat Jake. No, uvidíme tedy jak se tento nový obyvatel Chance Harbor bude jmenovat ;)

Jinak zde máte odkaz na článek o Zylkovi na servu TVGuide.com

Originální synopsi si opět můžete přečíst zde.

Překlad:

CASSIE SE ZMÍTÁ MEZI SVOU RODINOU A KRUHEM – Uvězněná mezi loajalitou ke Kruhu a svou rodinou, Cassie (Britt Robertson) se potýká s tajemstvím, které musí držet v tajnosti před babičkou (Ashley Crow). Nick (Louis Hunter) je chycen ve smyčce, když Melissa (Jessica Parker Kennedy) zaujme nový postoj a požádá ho o pomoc, při hledání rodinné knihy stínů. Faye (Phoebe Tonkin) je také přijata ale není spokojená, jelikož je páté kolo u vozu. Mezitím Diana (Shelley Hennig) touží po trochu času s Adamem (Thomas Dekker) a domluví večerní rande, aby mohli znovu oživit jiskru v jejich vztahu, ale všech šest se společně dostane do boje s temnou silou, která se snaží zničit Kruh zevnitř. Naprosto netušící o novém rozšiřujícím se nebezpečí na jejich děti se Dawn (Natasha Henstridge) přidává k Charlesovi (Gale Harold) na palubu jeho lodi, aby pokročili s plány pro Kruh, je překvapena, když zjistí, že Charles má možná na mysli něco víc než je obchod.

Máme tu další promo video k příští epizodě s názvem Slither.

Originální synopsi k dílu 1×04 Heather si můžete přečíst zde.

Překlad:

CASSIE NAPRAVUJE ŠPATNOST Z MINULOSTI JEJÍ MATKY –  Cassie (Britt Robertson) vyhledá starou přítelkyni její matky jménem Heather Barnes (hostující hvězda Camille Sullivan) a zjistí, že byla ve strnulém stavu od noci požáru před 16-ti  lety. Cítí vinu, že matka a její Kruh může mít něco dočinění se strnulým stavem Heather. Cassie říká Dianě (Shelley Hennig), že chce pomocí kouzla pomoci Heather. Diana odmítá pomoci, ale Faye (Phoebe Jane Tonkin) je více než štatná, že může kouzlit – za cenu